Targus Notebook Mouse Manuale Utente

USER GUIDERetractable Laser notebookMouse

Targus Lasermaus mitKabelaufwicklung für NotebookEinführungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf einer Targus Laser-maus mit automatischer Kabelaufw

Lieferumfang• USB Lasermaus mit Kabelaufwicklung für Notebooks• Reise-Etui• BenutzerhandbuchSystemvoraussetzungenHardware• USB Port• Betriebssystem -

HINWEIS: WEGEN DER VERBESSERTEN ABTASTLEISTUNG DER LASER-MAUS KANN ES SEIN, DASS DIE CURSORGESCHWINDIGKEIT HÖHER ALS BEI EINER HERKÖMMLICHEN OPTISCHE

Maus auf einer bestimmten Oberfläche nicht oder nicht einwandfrei funktioniert.• Wenn die Maus auf einer reflektierenden oder spiegeln

Technische UnterstützungWenn Sie technische Fragen haben, besuchen Sie bitte:Internet http://www.targus.com/support.aspEnglisch http://www.targus.

ProduktregistrierungTargus empfiehlt die Registrierung des Targus-Zubehörs sofortnach dem Kauf. Die Registrierung von Targus-Zubehör erfo

unsachgemäßer Installation und einer Verwendung, die nichtgemäß den Anweisungen erfolgt, können störende Interferenzenin der Radiokommunikatio

Targus Ratón Láser Retráctil Para PortátilIntroducciónEnhorabuena por adquirir un ratón láser retráctil Targus. Este ratón dispone de la última tecnol

Contenido del paquete • Ratón láser retráctil USB para portátil• Bolsa de transporte• Guía del usuarioRequisitos del sistemaHardware• puerto USBSistem

extremos del cable hacia fuera de la bobina al mismo tiempo.Cuando el cable USB tenga la longitud ideal, conecte el conector USB en el puerto USB del

Table of ContentsEnglish ...3Deutch ...9Español ...

Solución de problemasNo veo la luz láser cuando el ratón está activo.• A diferencia del ratón óptico convencional, la luz no es visible cuando

Soporte técnicoSi tiene preguntas técnicas, por favor visite:Internet http://www.targus.com/supportInglés http://www.targus.com/uk/support.aspFranc

Registro del productoTargus le recomienda registrar su accesorio Targusinmediatamente después de adquirirlo. Para registrar suaccesorio Ta

embargo, no se garantiza que en una instalación específica no seproduzca interferencia.Si este equipo causa interferencia nociva a la recepción de rad

Targus Souris Laser USB avec Câble Rétractable Pour Ordinateur PortableIntroductionFélicitations pour votre achat d’une souris laser avec câble

Contenu de la boîte • Souris laser USB avec câble rétractable pour ordina-teur portable• Pochette de transport• Guide de l’utilisateurConfiguration re

• Pour étirer le cordon USB, tenez la souris dans une main et le connecteur USB dans l’autre, puis tirez les deux extrémités du cordon hors

DépannageJe ne vois pas la lumière du laser lor-sque la souris est active.• Contrairement aux souris optiques traditionnelles, la lumière

Support techniquePour les questions techniques, merci de visiter :Internet http://www.targus.com/supportAnglais http://www.targus.com/uk/support.

Enregistrement du produitTargus vous conseille vivement d'enregistrer votre accessoireTargus dans les plus brefs délais après son a

Targus Retractable Laser Mouse For Notebook IntroductionCongratulations on your purchase of a Targus Retractable Laser Mouse. This mouse feature

dans un milieu résidentiel. L'appareil génère, utilise et peutdiffuser de l'énergie sur les fréquences radio et, s'il

BA - Indietro di una pagina InternetB - Avanti di una pagina InternetATargus Mouse Laser Retrattile per NotebookIntroduzioneCongratulazioni per l&apos

Contenuto della confezione • USB retractable Laser Mouse per notebook• Custodia da trasporto• Guida utenteRequisiti di sistemaHardware• Porta USBSiste

poraneamente entrambe le estremità, allontanandole dall'avvolgitore.Raggiunta la lunghezza desiderata, inserite il connettore USB del mouse ne

Risoluzione di problemiNon vedo la luce laser quando il mouse è attivo.• A differenza dei mouse ottici tradizionali, la luce laser emessa da que

Supporto tecnicoIn caso di quesiti tecnici, visitare:Internet http://www.targus.com/support.aspInglese http://www.targus.com/uk/support.aspFrances

Registrazione del prodottoDovrete fornire il vostro nome e cognome, l'indirizzo e-mail, ilnumero di telefono, e le informazioni dell&apo

garanzie che non avvengano interferenze in particolariinstallazioni.Qualora questo apparecchio dovesse creare interferenze per laricezione di

Targus USB Oprolbare Lasermuis Voor NotebookInleidingU hebt een Targus Retractable Laser Mouse gekocht. Deze muis is ontwikkeld op basis van de

Inhoud van de verpakking • USB oprolbare lasermuis voor Notebook• Draagtas• GebruiksaanwijzingSysteemvereistenHardware• USB-poortBesturingssysteem • W

Package Contents • USB Retractable Laser Mouse for Notebook• Carrying Pouch• User GuideSystem RequirementsHardware• USB PortOperating System • Windows

Wanneer de USB-kabel de juiste lengte heeft, steekt u de USB-connector in de USB-poort van de computer en kunt u aan het werk.OPMERKING: DE TRA

• U kunt controleren of de muis goed werkt door deze heen en weer te bewegen en te kijken of de aanwijzer reageert. De muis werkt niet op een spiegele

Technische ondersteuningMet technische vragen kunt u terecht op:Internet http://www.targus.com/supportEngels http://www.targus.com/uk/support.asp

ProductregistratieTargus raadt aan dat u uw Targus-product zo snel mogelijk na deaankoop registreert. U kunt uw Targus-product registreren op:http://w

gegeven dat voor een bepaalde installatie geen interferentie zaloptreden.Indien deze apparatuur schadelijke interferentie met radio- oftelevisi

Targus Rato Laser Rectrátil USB Para Computador PortátilIntroduçãoParabéns pela compra Rato Laser Rectrátil da Targus. Este rato está equipado c

Conteúdo da embalagem• Rato laser rectrátil USB para computador portátil• Bolsa de transporte• Manual de utilizadorRequisitos de sistemaHardware• Port

Quando tiver o comprimento desejado para o cabo USB, ligue o conector USB do rato na porta USB do computa-dor e já pode começar.NOTA: DEVIDO A VELOCID

Resolução de problemasNão vejo a luz do laser quando o rato está activo.• Ao contrário de um rato óptico comum, a luz não é visível quando o rat

Assistência TécnicaPara questões de ordem técnica, é favor visitar:Internet: http://www.targus.com/support.aspInglês http://www.targus.com/uk/s

When the ideal length of USB cord is fixed, plug the mouse USB connector into your computer’s USB port and you are ready to go.NOTE:

Registo de ProdutoA Targus recomenda que registe o seu acessório Targus logoapós o ter comprado. Para registar o seu acessório Targus, vá a:h

utilizado de acordo com as instruções, poderá causarinterferência prejudicial em comunicações de rádio. No entanto,não existe qualquer garant

Visit our Website at www.targus.com/emeaFeatures and specifications subject to change without notice.© 2006 Targus Group International, Inc. and Targu

TroubleshootingI do not see the laser light when the mouse is active.• Unlike traditional optical mice, the light is not visible when th

Technical SupportFor technical questions, please visit:Internet http://www.targus.com/support.asp English http://www.targus.com/uk/support.

Product RegistrationTargus recommends that you register your Targus accessoryshortly after purchasing it. To register your Targus accessory, go

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct theinterference by one or more of the following measures:• Reorient or relocate the rec