Targus AMW15EU manuali

Targus AMW15EU Manuale Utente (259 pagine)

Marchio: Targus | Categoria: Dispositivi di ingresso | Dimensione: 2.96 MB |

Inglese

Tedesco

Spagnolo

Francese

Italiano

Serbo

Polacco

Indice

USER GUIDE

1

TABLE OF CONTENTS

2

TARGUS WIRELESS

6

RECHARGEABLE

6

NOTEBOOK MOUSE

6

System Requirements

7

Connecting the Mouse

7

Receiver

7

Installing the Batteries

7

Mouse Bottom

8

Charging the Batteries

9

Synchronisation

11

Mouse Power Management

11

Safety Measures

12

Operating Hints

12

Troubleshooting

13

Targus Ȼɟɡɠɢɱɧɚ

16

Ȼɭɬɨɧ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ

18

Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ

19

Ⱦɨɥɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ

21

Ɇɟɪɤɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

22

Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ

23

UPOZORNċNÍ

25

OTVORU, JE-LI MYŠ AKTIVNÍ

26

Systémové poåadavky

27

PĜipojení pĜijímaþe myši

27

Instalace baterií

27

Dolní strana myši

28

Dobíjení baterií

29

Synchronizace

31

Správa napájení myši

31

Bezpeþnostní kroky

32

Provozní tipy

32

OdstraĖování problémĤ

33

VORSICHT

35

TARGUS KABELLOSE

36

WIEDERAUFLADBARE

36

NOTEBOOK

36

LASERMAUS

36

Systemanforderungen

37

Anschliessen des Empfängers

37

Batterien einlegen

37

5NTERSEITEÖDERÖ-AUS

38

Aufladen der Batterien

39

Sicherheitsmassnahmen

42

Tipps und Hinweise

42

Fehlersuche

43

FORSIGTIG

46

Forbindelse af

48

Musemodtager

48

Isætning af batterier

48

Museknap

49

Sådan skiftes batterier

50

USB kabel

51

Strømstyring af Mus

52

Sikkerhedsforanstaltninger

53

Betjeningshints

53

Problemløsning

54

ETTEVAATUST!

56

KUI HIIR TÖÖTAB

57

Nõuded süsteemile

58

Hiire vastuvõtja ühendamine

58

Akude paigaldamine

58

Hiire põhi

59

Akude laadimine

60

Sünkroniseerimine

62

Hiire toitehaldus

62

Ohutusmeetmed

63

Kasutamise soovitused

63

Veaotsing

64

PRECAUCIÓN

66

RATÓN LÁSER

67

INALÁMBRICO

67

RECARGABLE PARA

67

ORDENADOR

67

PORTÁTIL TARGUS

67

Contenido del paquete

68

Requisitos del sistema

68

Cómo conectar el receptor del

68

Cómo cargar las pilas

70

Sincronización

72

Control del consumo de

73

Medidas de seguridad

73

Consejos de uso

74

Resolución de problemas

75

VAROITUS

77

Järjestelmävaatimukset

79

Hiiren vastaanottimen

79

Paristojen asennus

79

Hiiren alapuoli

80

Paristojen lataus

81

Hiiren virtasäädöt

83

Turvatoimet

84

Vihjeitä käyttäjälle

84

Ongelmatilanteissa

85

AVERTISSEMENT

87

SOURIS LASER

88

TARGUS SANS FIL ET

88

POUR ORDINATEUR

88

PORTABLE

88

Configuration requise

89

Branchement du récepteur de

89

Installation des piles

89

"ASÖDEÖLAÖSOURISÖ

90

Recharge des piles

91

Gestion de la consommation

94

Consignes de sécurité

94

Conseils pratiques

94

Dépannage

95

ƮƧƷƬīƳƵƭƧƶƭ

98

ƧȺĮǈĲǀıİǈǐıǑıĲǀǋĮĲǎǐ

100

ƷǎȺǎǇƿĲǆıǆĲǔǌǋȺĮĲĮǏǈǙǌ

100

ƮƾĲǔǋƿǏǎǐȺǎǌĲǈǉǈǎǘ

101

ƮƾĲǔǋƿǏǎǐĲǎǑįƿǉĲǆ

104

ƸȺǎįİǁǍİǈǐǄǈĮĲǆǊİǈĲǎǑǏǄǁĮ

105

ƧǌĲǈǋİĲǙȺǈıǆȺǏǎǃǊǆǋƾĲǔǌ

106

PROIZVOD

108

KLASA I

108

LASERSKI

108

JE MIŠ AKTIVAN

109

Sustavski zahtjevi

110

Povezivanje prijamnika miša

110

Postavljanje baterija

110

Donji dio miša

111

Punjenje baterija

112

Sinhroniziranje

114

Upravljanje potrošnjom miša

114

Sigurnosne mjere

115

Savjeti za uporabu

115

Rješavanje problema

116

FIGYELEM

118

Rendszerkövetelmények

120

Az egér vevĘ csatlakoztatása

120

Az elemek behelyezése

120

Egér Gomb

121

Elemcsere

122

Szinkronizálás

124

Egér energiagazdálkodási

124

Biztonsági Intézkedések

125

MĦködtetési tippek

125

Hibaelhárítás

126

(UK), Inc

127

ATTENZIONE

128

MOUSE LASER PER

129

NOTEBOOK SENZA

129

FILI RICARICABILE

129

Requisiti del sistema

130

Collegamento del ricevitore

130

Installazione delle batterie

130

Parte inferiore del mouse

131

Ricarica delle batterie

132

Sincronizzazione

134

Misure di sicurezza

135

Suggerimenti per l'uso

135

Risoluzione dei problemi

136

ƲSPƠJIMAS

138

SKYLUTĉ, KOL PELƠ AKTYVI

139

Reikalavimai sistemai

140

Pelơs imtuvo prijungimas

140

BaterijǐƳdiegimas

140

Pelơs dugnas

141

BaterijǐƳkrovimas

142

Sinchronizacija

144

Pelơs maitinimo valdymas

144

Saugos priemonơs

145

Valdymo patarimai

145

Trikdåiǐ šalinimas

146

UZMANƮBU

148

Komplekta sastƗvdaƺas

149

TARGUS BEZVADU

149

LƖZERA UZLƖDƜJAMƖ

149

DATORPELE

149

SistƝmas prasƯbas

150

Peles uztvƝrƝja pievienošana

150

Bateriju uzstƗdƯãana

150

Peles apakãƗ

151

Bateriju lƗdƝãana

152

SinhronizƝãana

154

Peles jaudas vadƯba

154

DroãƯbas pasƗkumi

155

TraucƝjummeklƝãana

156

WAARSCHUWINGEN

158

TARGUS DRAADLOZE

159

OPLAADBARE

159

LASERMUIS VOOR DE

159

Systeemvereisten

160

Aansluiting op de ontvanger

160

Onderkant van de muis

161

De batterijen opladen

162

Synchronisatie

164

Controle van de stroom naar

165

Veiligheidsmaatregelen

165

Tips bij de werking

165

Problemen oplossen

166

ADVARSEL

169

HULLET MENS MUSEN ER AKTIV

170

Systemkrav

171

Koble til musemottakeren

171

Sette inn batterier

171

Musens underside

172

Lade batteriene

173

Aktivere musen

175

Synkronisering

175

Sikkerhetsforbehold

176

Operasjonstips

176

Feilsøking

177

OSTRZEĩENIE

179

AKTYWNA

180

Wymagania systemowe

181

Podáączanie odbiornika

181

Instalacja baterii

181

Spód myszy

182

Synchronizacja

185

Kontrola zasilania myszy

185

PoĪyteczne wskazówki

186

Rozwiązywanie problemów

187

RATO LASER SEM FIOS

190

RECARREGÁVEL DA

190

TARGUS PARA

190

COMPUTADOR PORTÁTIL

190

Requisitos do Sistema

191

Ligação do Receptor do Rato

191

Para Instalar as Pilhas

191

Interruptor de

192

Ligar/Desligar

192

Carregar as Pilhas

193

Sincronização

195

Gestão de Energia do Rato

196

Medidas de Segurança

196

Sugestões para a Operação

196

Resolução de Problemas

197

ATENğIE!

199

CerinĠe de sistem

201

Conectarea receptorului

201

Instalarea bateriilor

201

Spate mouse

202

Încărcarea bateriilor

203

Sincronizare

205

Gestionarea energiei

205

Măsuri de siguranĠă

206

Sugestii privind funcĠionarea

206

Depanare

207

ɅȺɁȿɊɇɈȿ

209

ɄɅȺɋɋȺ I

209

ɌȺɄɀȿ ȼȿɊɏɇȿɃ ɄɊɕɒɄɈɃ Ɇɕɒɂ

212

Ɂɚɪɹɞɤɚ ɛɚɬɚɪɟɣ

213

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

216

Ansluta musmottagaren

221

Sätt i batterierna

221

Under musen

222

Ladda batterierna

223

Muselhanteringsunderhåll

225

Säkerhetsföreskrifter

226

Användartips

226

Felsökning

227

OPOZORILO

229

Sistemske zahteve

231

Priklop sprejemnika za

231

Vstavljanje baterij

231

Spodnja stran miške

232

Polnjenje baterij

233

Sinhronizacija

235

Upravljanje z miškinim

235

Varnostni ukrepi

236

Nasveti za uporabo

236

Odpravljanje motenj

237

UPOZORNENIE

239

Systémové poåiadavky

241

Pripojenie prijímaþa myši

241

Inštalácia batérií

241

Spodná þasĢ myši

242

Nabíjanie batérií

243

Synchronizácia

245

Správa napájania myši

245

Bezpeþnostné opatrenia

246

Rady pri pouåívaní

246

Riešenie problémov

247

1. SINIF LAZER

249

DOöRUDAN BAKMAKTAN KAÇININ

250

Sistem Gereksinimleri

251

Fare AlÕcÕsÕnÕn Ba÷lanmasÕ

251

Pillerin TakÕlmasÕ

251

Farenin Alt KÕsmÕ

252

Pillerin De÷iútirilmesi

253

Senkronizasyon

255

Fare Güç Yönetimi

255

Emniyet Tedbirleri

256

ÇalÕútÕrma øpuçlarÕ

256

Sorun Giderme

257

AMW15EU / 829-0008-003A

259

Più prodotti e manuali per Dispositivi di ingresso Targus

Modelli	Tipo di Documento
LASER STOW N GO NOTEBOOK MOUSE AMU41US	Manuale Utente Targus LASER STOW N GO NOTEBOOK MOUSE AMU41US User Manual, 11 pagine
Optical Mouse	Manuale Utente Targus Optical Mouse User Manual, 17 pagine
Multi-Channel Mouse	Manuale Utente Targus Multi-Channel Mouse User Manual, 15 pagine
Rechargeable Wireless Notebook Mouse	Manuale Utente Targus Rechargeable Wireless Notebook Mouse User Manual, 259 pagine
Numeric Keypad with 2 USB ports	Manuale Utente Targus Numeric Keypad with 2 USB ports User Manual, 7 pagine
AMW25AP	Manuale Utente Targus AMW25AP User Manual, 56 pagine
slim internet multimedia USB keyboard	Manuale Utente Targus slim internet multimedia USB keyboard User Manual, 51 pagine
Screen Scroller Mouse	Manuale Utente Targus Screen Scroller Mouse User Manual, 11 pagine
402-0145-001B	Manuale Utente Targus 402-0145-001B User Manual, 1 pagine
Store-N-Go Ultra portable Laser AMU22US	Manuale Utente Targus Store-N-Go Ultra portable Laser AMU22US User Manual, 9 pagine
USB mouse	Manuale Utente Targus USB mouse User Manual [ru] , 8 pagine
Rechargeable 5-Button Wireless Mouse	Manuale Utente Targus Rechargeable 5-Button Wireless Mouse User Manual, 99 pagine
Wi-Fi 410-2310-001A	Manuale Utente Targus Wi-Fi 410-2310-001A User Manual, 9 pagine
Notebook Mouse	Manuale Utente Targus Notebook Mouse User Manual, 52 pagine
internet multimedia USB keyboard	Manuale Utente Targus internet multimedia USB keyboard User Manual, 8 pagine
AMB08US	Manuale Utente Targus AMB08US User Manual, 9 pagine
AMB04	Manuale Utente Targus AMB04 User Manual, 17 pagine
Screen Scroller 400-0088-001A	Manuale Utente Targus Screen Scroller 400-0088-001A User Manual, 11 pagine
ThumbPad Portable Keyboard	Manuale Utente Targus ThumbPad Portable Keyboard User Manual, 15 pagine
AKM10US	Manuale Utente Targus AKM10US User Manual, 16 pagine

Targus dispositivi